Die rote Liste der bedrohten Wörter

Was haben die Wörter Affenschaukel, Blaustrumpf, Düffeldoffel, Kokolores und Pomadenhengst gemeinsam?

Sie sind vom Aussterben bedroht. Dies zeigt schon alleine die Tatsache, dass Wikipedia nicht alle Begriffe kennt, was heutzutage ja allgemein anerkannter Ausdruck einer akuten Bedrohung darstellt…

Bodo Mrozek hat sich dieser schützenswerten Wörter angenommen und veröffentlicht nun schon in zweiter Auflage das Lexikon der bedrohten Wörter: “Das Projekt Bedrohte Wörter bittet um Mithilfe. Wir sammeln vom Aussterben bedrohte Wörter, um sie in einer Roten Liste der bedrohten Wörter zu veröffentlichen und so vor dem Vergessen zu bewahren.”

Dies ist ein absolut unterstützenswertes Projekt und deswegen mache ich jetzt kein Kokolores, gebe kein Fersengeld, gehe auf keine Fete oder Schwof oder Remmidemmi, kurz gesagt, bin kein Schuft, sondern strenge mein Oberstübchen an und werde den KollegInnen folgenden Vorschlag machen: Ab sofort wird in jeder Pressemeldung mindestens ein Wort der Roten Liste verwendet…wie das zu vereinbaren ist mit Voice over IP, IT Security oder Powerline Communications, sei zunächst hintangestellt…ein gefundenes Fressen wäre eine solche Pressemeldung aber wahrscheinlich für indiskrete Journalisten.

Mein erster Vorschlag ist Schubiak. Herr Kluge sagt dazu: “Herkunft unklar. Norddeutsch ist Schubjack ein ‘Pfahl, den man in baumarmen Gegenden auf der Weide einschlägt, damit sich das Vieh daran reiben kann’… Die Übertragung wäre also ähnlich wie ‘Vogelscheuche’ gemeint.” Das lässt doch Raum für oft gewünschte Kreativität inmitten trockener IT.

Lars Basche

Aktualisiert am 17. August 2007